昨天的女足世界杯决赛，美国以 2-0 击败荷兰卫冕成功，这也是他们第四次夺冠。这种激动人心的时刻当然少不了赞助商耐克，当天就发布了由W+K操刀的60秒短片《Never Stop Winning 》，一定要开声音看！

“I believe that we will be the four-time champions and keep winning”

我相信我们会成为四连冠，并且继续赢下去

“until we not only become the best female soccer team”

知道我们不仅是世界上最棒的女足队

“but the best soccer team in the world”

而是世界上最棒的足球队

“And a whole generation of girls and boys will go out and play”

这一代的孩子们会出来踢球

“And say things like I want to be like Megan Rapinoe when I grow up”

说长大后我想像梅根·拉皮诺埃（美国女足队长）那样

“And that they will be inspired to talk and win，and stand up for themselves”

然后他们会被激励去发表言论、赢得胜利，为自己而战

“And I believe that we will make our voices heard”

我相信我们的声音会被听到

“And TV shows will be talking about us every single day ”

电视节目会一直讨论我们

“Not just once every four years”

而不仅仅是四年一次

“And women will conquer more than just soccer filed”

女性将征服球场以外的世界

“like breaking every single glass ceiling”

打破每一块天花板

“We will be fighting not just to make history”

我们不仅为创造历史而奋斗

“but to change it ——forever”

更为永远——改变历史

尽管短片是由一些赛场上的精彩瞬间照片和简单的文案剪辑而成，但是慷慨激昂的背景旁白却让这支黑白色调的短片注入火焰一般的灵魂，看完之后让人感受到发自内心的激动和震撼。

在世界杯开幕时，耐克就发布了一支宣传片《Dream Crazier》，用小女孩的视角展现了历年来女足在赛场上取得的成就，里面的文案「Don’t change your dream. Change the world.」一如既往的热血。

相关阅读：耐克女足世界杯广告，超燃！