综合
案例
公司
专题
广告门评分
在山东,说话有自己的方向感。
一句话里,谁先出现、谁后出现,不一定按照普通话的标准顺序。想强调的先说,剩下的慢慢补上。外地人听着要反应一下,山东人却觉得再自然不过。
本文来源于广告门 adquan.com
所以金笛来到山东,没有简单地把一套全国广告换成方言,而是让广告本身也学会了山东人说话。
“先让广告像个山东人”
药品广告很容易陷入一种熟悉的表达:讲症状、讲功效、讲产品,信息都对,却很难让人多看一眼。
金笛在山东要传递的信息很明确——感冒喉咙痛,快用金笛。但如果这句话只是被更大声地重复,它仍然只是一句药品广告。
真正的突破口,藏在山东人每天都在使用的语言里。
倒装句不只是一种语序,也是山东人自带辨识度的交流方式。一句话被倒着说出来,当地人会立刻认出自己,外地人则会忍不住多读一遍。于是,金笛把感冒喉咙痛的各种具体感受,全部交给山东倒装句重新说了一遍。
“感冒喉咙痛,也被说出了山东味”
这组广告没有停留在“山东人爱说倒装句”这个表面梗上,而是把倒装语序放进了真实的感冒场景。
坐地铁时嗓子像被刀片划过,广告说: “‘刀片嗓’了我,坐地铁不会没收我的嗓子吧。”

吃饭时咽东西疼,广告说: “吃饭的时候以为鱼刺卡着了,只是感冒啊原来。”

上班想请假,广告说:“我说想请假因为感冒嗓子疼,老板说你别说话了先。”

就连山东人最擅长的“会说话”,遇到感冒喉咙痛也会失灵:“以前一直觉得很会讲话山东人,直到遇到一个感冒喉咙痛的山东人。”

语序是倒的,症状却是真的。
每一句看起来都像山东人随口说出的话,同时又对应着嗓子疼、吞咽不适、说话困难等具体感受。地域语言不再只是给广告增加一点地方特色,而开始承担产品沟通的任务。
“广告到了山东,也得入乡随俗”
当这组倒装句进入地铁,它们便不再只是被放大的平面文案。
在通勤的人流里,一块块广告像是突然加入了山东人的日常对话。当地人一眼认出熟悉的语序,外地人则需要停下来重新排列句子。读懂的过程,本身就成为广告的一部分。
更重要的是,金笛没有让倒装句抢走产品。
所有看似绕口的表达,最终都回到同一句清楚的提醒:广告倒装句不碍事,感冒喉咙痛得当回事。

倒装句负责让人停下来,感冒场景负责让人对号入座,金笛则负责给出解决方案。地域梗、症状和品牌角色因此连在了一起。
“被说倒的广告,被看顺的品牌”
好的地域营销,不是站在外面观察一个地方,再给广告贴上一层方言或地标;而是找到只有当地人才会自然使用、也愿意主动认证的表达方式。
这一次,金笛没有借山东说一句广告,而是让广告先成为一个山东人。
当广告开始说倒装句,山东人看到的不只是一个语言梗,也是自己熟悉的说话方式;当大家把句子读顺,藏在句子里的“感冒喉咙痛”也被重新读了一遍。
广告可以倒着说。感冒喉咙痛,得当回事。
意见反馈/举报
反馈/举报信息:
联系方式(选填):