短信登录 企业用户

未注册过的手机号登录即创建广告门账号

微信 QQ 微博
综合

综合

案例

公司

专题

e生活营销 ADIDAS 520 华为 财报 JellyCat 趋势 茅台 泡泡玛特 中秋 麦当劳 AI 肯德基 金瞳奖 京东
清除历史
SG 胜加
545.7
壹捌零创意集团
526.5
天与空
524.1
微梦传媒集团
516.7
赞意
509.0
请输入搜索内容……
关注 消息

这则来自荷兰的广告,我根本猜不出产品！

发布时间：2018-08-27 09:01

翻译软件 ELAN GOOGLE 对比
最近看到了一支非常有趣的广告，如果不是短片一开头就露出了产品，可能我真的猜不到这居然是一支……的广告——
 

没错，这个看起来像烹饪节目的广告，居然来自荷兰的一款翻译软件——ELAN。它在短片开头就非常“委屈”的抛出了一个问题：我们的产品真的很优秀，但是大部分人都习惯了浏览网页时直接google翻译。

回想你在浏览外文网页时的场景，当选中一段文字后，屏幕上自动弹出的“使用google翻译”让你无法拒绝，何况大部分时候，你对翻译的准确性要求也没那么高，甚至直接给出部分字词的意思你也能试着揣度出整段文字的含义。这么看来，好像google翻译就够用了，也没必要再多安装一个……

这也是ELAN在推广时所面临的问题。严格意义上来说，翻译是一门高深的学问，字词的变化中蕴含着情感的流动，但如果直接给出两种翻译结果的对比和分析，大部分“网瘾少年”们恐怕都懒得多看一眼——他们自己的拼写没准都错误百出呢！于是，ELAN想出了烹饪这种方式，还原两道菜的制作全过程，用更直观的方法展现出了自己与google翻译的区别——简单粗暴与“脍不厌细”，得出的结果就是这么明显！不说了，我去下载ELAN了……

案例信息

行业： 互联网
类型： 影视
地区： 欧洲
时间： 2018
产品： ELAN、翻译
我的评分

平均分8.7分

(43人已评)

收藏
微信分享
这人没病

对比广告在中国还是比较少的

2018-09-06 17:23 · 未知地区
回复
0
Inyang

我去下载啦

2018-09-03 23:01 · 未知地区
回复
0
虫子

艺术流

2018-09-03 12:47 · 未知地区
回复
0
qzuser

好棒的创意~很直观~

2018-08-29 11:34 · 未知地区
回复
0
小莎莎

ios下载不了呢？搜索不出来

2018-08-27 10:39 · 未知地区
回复
0
ZHOU

刚去搜了下，可以在这里下载：https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/download/，目前只有PC端貌似

2018-08-27 11:16 · 未知地区
回复
0
查看更多
关闭

意见反馈/举报

反馈/举报信息：

联系方式（选填）：